Within a year after the opening of the world’s largest indoor ski resort, we started another year-long dry ski slope project, located on the mountain, in the city of Qingzhou, Shandong province, east coast of China. Designed by architectural firm ATAH, the Yunmen Mountain All-season Resort takes place 17,000 square meters.

世界上最大的室内滑雪场开业不到一年，我们就在中国东部沿海山东省青州市的这座山上开始了另一个长达一年的干式滑雪坡道项目。云门山四季度假村由建筑公司ATAH设计，占地1.7万平方米。

Actually, the size of Yunmen Mountain All-season Resort is way smaller than the Harbin Wanda Indoor Ski and Winter Sports Resort (80,000 square meters and six slopes). This new facility set a new record for its size last year. The Yunmen Resort has two tubing slopes, one for beginners and one for intermediates, as well as three snowboard slopes for visitors to slide down on giant inflated inner tubes.

实际上，云门山四季度假村的面积要比哈尔滨万达室内滑雪冬季运动度假村(8万平方米，6个坡道)小得多。去年，这个新工厂的规模创下了新纪录。云门度假村有两个滑雪道，一个供初学者使用，一个供中级游客使用，还有三个滑雪板滑雪道供游客在巨大的充气内胎上滑下。

At the end of the slopes, there is a viewing platform on the top of the indoor resort, which also has changing rooms, lockers and ski service facilities.在斜坡的尽头，在室内度假村的顶部有一个观景台，那里也有更衣室、储物柜和滑雪服务设施。